horse

ho:s

noun

1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) hest, gamp, hingst

2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) hest

•

- horse-box

- horsefly
- horsehair
- horseman
- horsemanship
- horseplay
- horsepower
- horseshoe
- on horseback
- straight from the horse's mouth
- from the horse's mouth

heroin

--------

hest

I

subst. \/hɔːs\/

1) (hverdagslig) hest, gamp

2) (pattedyr i familien Equidae, særlig arten Equus caballus) hest

3) hingst, vallak

4) (tar verb i flertall, militærvesen) kavaleri, kavalerister

5) bukk, krakk, stativ

6) (hverdagslig) hestekraft

7) (gruvedrift) forklaring: hindring i en åre

8) (amer., slang) fuskelapp, jukselapp

9) (amer., slang) heroin

10) (slang) forklaring: arbeid man allerede har fått lønn for

11) (sjøfart) løybom, løygang

12) (sjøfart) strekktau

13) (turn) hest

a horse of another\/different colour noe helt annet

be able to eat a horse være skrubbsulten

bet on a horse each way (hesteveddeløp) satse på samme hest både som vinner og på 2. eller 3. plass

captain of horses kaptein i kavalleriet

dead horse (amer., hverdagslig) forklaring: utdebattert sak som det likevel stadig refereres til

• that whole issue is a dead horse, don't keep going on about it

hele den saken er utdebattert, ikke fortsett å prate om det hele tida

don't beat a dead horse eller don't whip a dead horse ikke prøv å gjenopplive en død sak

don't change\/swap horses in midstream du kan ikke bytte hest midt i strømmen, du kan ikke bytte hest midt på broen

eat like a horse ete som en hest, lange i seg

flog\/beat a dead horse (britisk, austr., amer.) terpe (forgjeves) på noe, diskutere noe som allerede er avgjort, spille krefter på noe uoppnåelig

from the horse's mouth (om informasjon) førstehånds, rett fra kilden, fra pålitelig hold

get\/come (down) off one's high horse (overført) stige ned fra sin høye hest, jekke seg ned

get on one's high horse eller be on\/ride one's high horse (hverdagslig, overført) sette seg på sin høye hest, være hovmodig

hold one's horses (hverdagslig, overført) ta det med ro, slappe av

horse and foot (militærvesen) kavaleri og infanteri

horse artillery (amer., militærvesen, historisk) beredent artilleri (artilleri utstyrt med hester)

the horse latitudes forklaring: vindstille havstrøk på hver halvkule mellom passatvindene og vestavindene

a horse of mettle en fyrig hest

horses (amer., hverdagslig) hester, hestekrefter

• my dad's new car has 400 horses

den nye bilen til pappa'n min har 400 hester

horses for courses (austr., britisk) rett mann på rett plass

light horse (historisk) lett kavaleri, lettbevæpnet kavaleri

Master of the Horses hoffstallmester

never look a gift horse in the mouth vær takknemlig for det du får

pick the winning horse eller pick the winner (også overført) spille på riktig hest

put a horse to spenne for en hest

put the cart before the horse gjøre noe i omvendt rekkefølge, begynne i gal ende

put the horse to the cart spenne hesten for kjerren

regiment of horses kavaleriregiment

ride one's high horse eller ride the high horse (overført) sette seg på sin høye hest, sitte på sin høye hest

take horse stige til hest

to horses eller to horse (kommando) til hest, stig opp

white horse bølge med skumskavl (på sjøen)

wild horses could\/would not drag me there ikke 10 ville hester skal få meg avgårde

willing horse (overført) arbeidsgamp, arbeidsjern, arbeidsmaur

winged horse bevinget hest, vingehest, Pegasus

work like a horse slite som et dyr, arbeide som en gamp, jobbe som en hest

you can lead\/take a horse to water but you can't make him drink du kan ikke tygge maten for noen

II

verb \/hɔːs\/

1) utstyre med hester, skaffe hester til

2) spenne hest for, spenne hester for

3) stige til hest

4) ri, ri på

5) gjøre narr av, drive ap med, holde leven med

6) opptre støyende og høyrøstet (f.eks. i en scene i et skuespill)

7) bære på ryggen, la sitte på ryggen

8) (foreldet) pryle

horse around (amer., slang) holde leven, husere